1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. надо ли переводить сам апостиль? То есть документ безусловно да, а вот эту приписульку апостиля надо ли? На всех доках он естьи возможно одинаковый. Просто перевод же надо ещё заверять и там плюс минус одна и та же бумажка - имеет значение в цене.
Ирина
Ирина
  • Скопировать ссылку

надо ли переводить сам апостиль? То есть документ безусловно да, а вот эту приписульку апостиля надо ли? На всех доках он естьи возможно одинаковый. Просто перевод же надо ещё заверять и там плюс минус одна и та же бумажка - имеет значение в цене.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Roman
Roman3 года назад
  • Скопировать ссылку

Официальные переводчики знают, что переводить. Да, апостиль тоже переводится. У каждого апостиля свой подписант и свой выдавший орган. Отдельно за перевод апостиля обычно не берут - берут за документ в целом.

0
Комментировать
Комментарии2
Ирина
Ирина
1059 дн.
  • Скопировать ссылку
Я просто думаю, что у нас есть оригинал а есть нотариальная копия с апостилем. И это как бы 2 разных бумажки, то есть перевести надо ту которая оригинальная и отдельно апостиль с копии. Это как будто 2 документа просто смиксованные.
Ответить
Roman
Roman
1059 дн.
  • Скопировать ссылку
@Ирина: Апостиль должен быть на оригинале и неотделим. Если он "неотделим" от нотариальной копии - то ее и надо переводить. Но Вы должны понимать, что апостиль нотариальной копии подтверждает только подпись нотариуса, но ни как не документ.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, зеленые 100$ в Буэнос-Аэресе примут к обмену?
  • У кого есть опыт родов в Аргентине, кто предоставлял аргентинскую справку о 30 неделях в РФ для больничного? Где вы делали легализацию? Или только апостиля с переводом хватит?
  • Обмен крипты на наличные - это проблема в Аргентине, как я понимаю ?
  • В поиске коляски для ребенка в Буэнос Айрес. Что посоветуете?
  • Кто легализовался в Аргентине, подскажите, языковые годовые курсы идут в счет официального прибывания в стране для дальнейшего гражданства ? Или с поступления в вуз будет только считаться ?
  • Кто-то уезжал на роды в Аргентину до 30 недели? Если да, как оформлять декретный отпуск в РФ? То есть, если улетели до даты начала декретного отпуска, как оформляли все, выплаты, пособия и т.п?
Интересное
  • Как слушать музыку в Apple Music в современных реалиях
  • Как оформить карту банка Грузии
  • Как перевести деньги между Италией и РФ в 2023 году
  • Топ-5 отелей Горно-Алтайска с бассейном
  • Путевки на отдых Болгария все включено с детьми
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196503 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Лазада, только на тайском языке или на русский тоже можно переключить?
Подскажите с карт МИР можно снимать наличку с банкоматов на Пхукете?
Где могут перекрасить железную мебель на Пхукете?
Подскажите, правильно понимаю, что с Аргентинским загран можно без проблем въехать в РФ?
Можно где то рядом с катой купить зарядку для макбука м2?
Где посмотреть на слонов можно?
Туры Испания для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Аноним
Аноним
Москва
Сесть кафе Му-му, Грабли - если брать бизнес-ланчи, будет не очень дорого - в пределах 400 р. Если блюда брать по отдельности, то в районе 500-600 р, чтобы наесться. Есть также сетевые ...
3 года назад0 комментариев2
Аноним
Аноним
Москва
С Шереметьево ходит автобус до метро Ховрино, а там уже на метро по зеленой ветке по прямой без пересадок до Коломенского ...
3 года назад0 комментариев1
Dmitry
Dmitry
Армения
С карты МИР можно снять деньги в любом банкомате. Счёт карты может быть любой, но выдадут с конвертацией в драмах. Точно комиссию берут в банкоматах Converse Bank и Byblos Bank (около ...
3 года назад0 комментариев2
RUGAMES. ME
RUGAMES. ME
Черногория
Не обязательно покупать, можно пойти в тайм кафе и поиграть там. В Подгорице есть rugames ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё