Можно ли себе самому отправить перевод через золотую корону и получить наличными в долларах?

Да можно. Если доллары есть в pty то могут выдать долларами.

Кроме птт есть пункты выдачи, но с 2-3% комиссии.