Обратный билет просят показать по прилету в Черногорию?

Нет.

Вчера из Еревана через Стамбул не просили.

У меня как-то Катарцы спросили дальнейшие планы по Сербии, есть ли обратный билет. Мой ответ, что поеду в Черногорию автобусом их устроил.

Иногда просят, иногда нет. Когда покупаете свой билет, на сайте появляется окошко, где написано, что обязательно иметь обратный/еще какой-то билет. Если окошка нет, то не надо. Но это еслиберете на сайте туркишей, а не агрегатора.