сориентируйте пожалуйста стоимость такси из аэропорта Хургады по городу, до отеля (пока ещё незнаю какой, в процессе выбора) и в какой валюте выгоднее оплачивать?

1 доллар - 30 фунтов, оплачивайте в долларах или местной валюте. Заранее считайте себе приблизительную стоимость и подходя к таксисту не спрашивайте стоимость а сразу называйте место и свою цену, здесь это в порядке вещей.

Такие расценки стандартные, но по факту через приложение выходит ещё в 2 раза дешевле, на средние дистанции 15-30 км.