Скажите, для пополнения карты Вакиф нужно ли в приложении переключать активный счет или пополняя через банкомат долларами они сами упадут на валютный счет?

Доллары через банкомат нельзя вроде только через банк.

Активный счет там не даст возможности оплачивать в валютах, кроме как в лирах) только покупать валюту на счет и хранить.