Состою в браке с мужем, но в тай в паттайю лечу с ребёнком 16 лет. Нужно ли мне брать свидетельство о рождении для неё или можно просто свой российский паспорт? А то я не могу найти свидетельство о рождении её.

Вы с собой обязаны иметь свидетельство о рождении ребёнком. Могут не спросить, конечно, но если спросят и не окажется- будет конфуз. Неважно, с мужем, в браке или нет. Попытайтесь найти или взять дубликат. Если пока фамилия, то скорее всего не спросят, но риск всегда есть.