Подскажите , перепутали местами получателя с отправителем в системе юнистрим. Было ли у кого то такое , есть возможность как-то решить эту проблему без аннулирования перевода ?

Перевод редактировать нельзя. Только отмена.

Отправитель может изменить данные получателя в мобильном приложении, если допущена ошибка в ФИО. Клиенту необходимо войти в историю операций, выбрать тот перевод, который необходимо изменить и нажать на иконку "изменить". Для этого понадобятся данные карты отправителя, с которой был отправлен перевод. Насколько я помню, там нужно только ввести карту, без каких-то подтверждений по смс или пушу.