Где можно сделать перевод свидетельства о рождении ребенка в кониаалты?

Да.

@Nataly: Тогда смотрите ближайший noter на карте. Идете к ним и спрашиваете где их присяжный переводчик сидит. К нему идете и переводите. Потом в этот же noter пойдете заверять перевод.