Подскажите, где можно сделать перевод водительских прав для замены на местные (мухтариус, как я поняла, это не делает)?

Да вот непонятно.

@Марика: Старые (желтоватые) надо. Современные (фиолетоватые) не надо.

@Марика: Я переводила, так как в правах написано про очки.

@Марика: Позавчера сдавал русские права на замену. Ничего не переводил, просто заполнил заявлеие, сделал копии документов и приехал в местный ГИБДД без записи (в Ларнаке). Приняли документы без вопросов. Вчера позвонили, пригласили получить временное удостоверение (обычная распечатка А4. Все пункты уже на греческом языке). Пообещали пластик через 3 недели.