Есть ли возможность заполнить адресные сведения (прописку) только при наличии РВП в личном кабинете egov?

Они появляются автоматически, если есть временная регистрация.

При РВП не отобразится, т. к. при РВП регистрация в миграционной базе, а не базе ЦОН по жилью.