Подскажите , из вашего опыта пребывания в гос госпитале, возможно ли общаться с врачом через онлайн голосовой переводчик? Обычно так со всеми неанглоязычными разговариваю. Или обязательно переводчик-человек требуется?

Ну как Вам сказать. Когда я лежала - мне попался англоязычный гинеколог и неонатолог) Врач-фониатр (лор? Ну кто уши проверяет у младенца) общалась через гугло-переводчик. Кто-то просил связаться с испаноговорящим человеком (точно помню, что звонила переводчику) Бабушка-божий одуванчик из волонтеров ТАК шпарила по-английски, что я не успевала вставить и слово Но в целом, даже на английском существует медицинская лексика, в которой я не сильна На прием ко врачу по беременности в БА я приходила в любом случае с переводчиком-человеком, хотя мой доктор прекрасно говорил на английском. Это удобнее всем. На меня вот неизгладимое впечатление произвела сцена в РФ ЖК, когда гражданка одной из бывших союзных республик пыталась с помощью мужа (?!) объяснить в регистратуре, что ей надо от гинеколога. В общем, моя личная позиция «врач не обязан говорить ни на каком другом языке, кроме как на национальном» - я исходила из этого.

Я слышала от переводчиков, что многие врачи просят элементарного уважения, если не говорите по-испански, приходите с переводчиком, носите маски не на подбородке. Они не будут вас выгонять, и даже недовольство не покажут, скорее всего, но вы подумайте: на приёме врач тратит не менее получаса, меня один раз принимали 1,5 часа(!) и это с переводчиком, сколько бы я заняла времени, если бы пришла без переводчика, я не знаю. Я еще заранее перевела все анализы гугл-транслейтом и распечатала. Можно забить на всё и ходить на пальцах объясняться, на сколько это комфортно и уважительно, решайте сами .