Подскажите, пожалуйста, можно ли для получения тапу предоставить не оригинал свидетельства о браке, а нотариально заверенную копию его, переведенную и апостилированную??

Кто вам копию заверит без оригинала?! И второе, заверенная копия оригинал документа не заменяет.

Можно. только последовательность не та, что Вы написали. Нотариальная копия - апостиль в РФ - перевод и нотариальное заверение в ТР.