Используйте все возможности TravelAsk

Войдите в систему, чтобы использовать все возможности

нужно ли делать перевод и заверение свидетельство о браке у нотариуса для внж Турции? Заранее благодарю за ответы.

Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад

Да, если есть апостиль. Если нет апостиля, то сначала надо его сделать.

0
Комментировать
Комментарии0
2 года назад

Мы с мужем не делали апостиль, нам все одобрили просто с переводом свидетельства.

0
Комментировать
Комментарии11
Рандом.
Ответить
@Mari: Нет рандома, туркам все равно на ваш брак, но важно сказать на рандеву, что вы супруги, чтоб ваши дела рассматривали синхронно.
Ответить
@Elizabeth: У меня есть апостиль на СОБ, но перевод только лицевой стороны. Вот и думаю, переводить? То есть апостиль есть, но без перевода.
Ответить
@Mari: Если у одного супруга есть внж, то лучше перевести и заверить и апостиль тоже. Если подаетесь вместе, то не так важно.
Ответить
@Angelа: Вместе на продление.
Ответить
@Elizabeth: Рассмотрения не происходят синхронно отказы и разрешения приходят по разному, независимо от родства были случаи выше где родителям давали согласие а детям отказ в разные дни.
Ответить
@Mari: На счет этого не знаю. Но в Турции сейчас все неоднозначно. Чтобы не вышло так, что кому-то одному одобрили, а второму отказали, лучше на всякий случай сделать заверенный перевод, я думаю так.
Ответить
@Elizabeth: Почему? Брак зарегистрированный в другой стране не имеет в Турции юридической силы?
Ответить
@Olga: Не брак а бумажка без апостиля.
Ответить
@Olga: Ну да, без простился или легализации — не имеет, но вам же ничего не надо здесь решать — разводиться или делить имущество, я не знаю.
Ответить
@Olga: Брак имеет, документ не имеет.
Ответить
2 года назад

Нотариус не может заверить свид о браке без апостиля потому что в турции это не является документом, без апостиля А с апостилем заверить надо перевод. Если надо конечно.

0
Комментировать
Комментарии2
Нотариус заверяет верность перевода путём удостоверения подписи переводчика. У меня есть НЗ перевод свидетельства о браке, а апостиль с другой стороны остался без Перевода.
Ответить
@Mari: Да, я так и написал заверить перевод.
Ответить
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Интересное
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 118535 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите пожалуйста, где в Стамбуле, желательно Авджылар, Бейликдюзю, эта сторона… Купить можно порционно медовик, наполеон ?
Как в Анталии найти пункты сбора гуманитарной помощи? Знаю, что есть в муратпаша, но нигде нет контактов, координат и так далее. Подскажите, как искать?
Какие есть доставки еды, куда можно привязать карту ЕС? В getir не привязывается карта.
Как погода в феврале в Хургаде / макади бэй?
хотим сделать доверенность на получение справки о несудимости в рф, если мы изначально переведем доверенность на турецкий нужно ли присутствие переводчика при обращении к нотариусу? Кто-нибудь сталкивался с этим?
Подскажите, Wi Fi бесплатный в Сензо есть гденить? Такси вызвать..
Туры Дубай Пальма на 7 дней
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Все истории