хотим сделать доверенность на получение справки о несудимости в рф, если мы изначально переведем доверенность на турецкий нужно ли присутствие переводчика при обращении к нотариусу? Кто-нибудь сталкивался с этим?

Если нотариус, точнее его помощник, задав вопрос, поймет, что вы не владеете турецким, то присутствие переводчика будет обязательным. У некоторых нотариусов переводчик прямо в конторе сидит. Привлечение такого in-house переводчика утяжелит бюджет лир на 300-350. В Аксарае знаю нотариуса, где переводчик сидит в нотариальной конторе.