как оформлять лист нетрудоспособности = больничный лист, чтобы уйти в декрет на работе, если физически уже находишься в Бразилии? И какой документ из Бразилии может быть признан вместо него?

Почитала, что ещё апостиль нужно на ней сделать.

@Olga: Я бы поставила . Тут поставить апостиль не проблема. Получаете справку, спрашиваете у врача, в каком карторио есть зарегистрирована его подпись. Там заверяете нотариально подпись и ставите апостиль . Все.

@natalya: Я думала, что через посольство.

@Olga: А что посольство заверяет ? Случайно они проверяют регистрационный номер врача? Или они заверяют существование нотариуса в Бразилии? Бразилия и Россия являются участниками гаагской конвенции. То есть весь процесс легализации упрощен.( Бразильцы перестроились в 2013 году). Процесс один : оригинал , апостиль, перевод . Министерство иностранных дел РФ не принимает в этом случае участие. Получаете апостиль и переводите в стране назначения.