Подскажите после получения паспорта на ребёнка в Бразилии , в России какие документы делаются? Второе свидетельство о рождении? Ребёнок получает отчество?

А мат капитал по Бразильскому свидетельству как получить? Я думала тут российское оформляется.

Спасибо!

@Ann: На бразильское свидетельство вы ставите здесь апостиль, потом переводите на русский, ставите отметку о гражданстве в консульстве, со этим плюс свой паспорт, снилс и снилс ребёнка идёте в Пенсионный фонд по месту прописки и подаете заявление.

@Marina: Спасибо большое.

@Marina: А апостиль в карторио ставится?

@Olga: Да.

@Marina: А я думала что мат капитал не платят если в Бразилии рождён.

Подскажите пожалуйста а почему не будет отчества в русском паспорте?

@Анна: В русском паспорте в 14 лет будет, как скажете , а вот загранпаспорт российский, которое выдаёт консульство делают по образцу свидетельства о рождении. Если в нём отчество не вписано в качестве второго имени (это единственный вариант, как его туда разместить в бразильском свидетельстве), то и в загранпаспорт не впишут.

@Marina: Упс.

@марина: Есть, но написано только на русском (у меня во всех загранниках так)

@Marina: Да, вы правы.

@Marina: благодарю а что нужно чтобы вписать его в свидетельство о рождении? Свидетельство о браке или присутствие мужа на родах?

@Анна: Можете вписать отчество как часть имени. В бразильском свидетельстве о рождении.

@Анна: Да, отчество можно вписать, но в Бразилии это будет считаться как второе имя. Т. е например nome: maria ivanovna, sobrenome: popova… и когда ребенок в России будет получать паспорт в 14 лет, то отчество перенесут в графу отчество. а так во всех документах ivanovna это будет имя (что довольно странно будет звучать заграницей). Чаще всего просто в бразильское свидетельство записывают без отчества, maria popova, а отчество добавляют в русский паспорт в 14 лет и все.

@Kristina: Благодарю за такой подробный ответ .

@Kristina: А если у отца и матери разная фамилия как в бразилии записывают? Знаю что в мексике как двойную)

@Екатерина: Можете двойную, можете выбрать какую-то одну. Вы сами в карторио будете на листочке записывать как назвать вашего ребенка-как напишите, так и перепишут.

@Kristina: О, здорово, спасибо!