Подскажите пожалуйста: безопасны ли ночные переезды по ЮАР?

По федеральным трассам в целом да. Но днём всегда лучше и в случае незапланированной остановки, к примеру.

Не надо ездить ночью.

Да и если по побережью в сторону Дурбана, то ночью там и на животное наехать на раз два. Там и днём бабуины скачут по дорогам. В этот раз раз пять нам встречались днём на дороге или вдоль них. Страусы бегают вдоль дорог и т. д. Я ночью ни разу не ездил и не советую.

Из Кейптауна до порт элизабет был подобный маршрут, скажу что на заправки заезжать если потребуется ночью и по нужде там же где за тобой входят 5-6 местных ребят - немного трепещущая нервы история)))