Подскажите, нерезидент в Казахстане может покупать и регистрировать автотранспорт?

Да, может. Для них выдают желтые номера. Правда честно не знаю, какие там выплаты в плане налогов.