Подскажите, если русскоязычному диплому есть полностью дублирующее приложение на английском с кучей пояснений о российской системе образования

списком предметов, оценками и соответствующими кредитами, а также указанием, мол составлено в соответствии с рекомендациями Еврокомиссии, Совета Европы и Юнеско, надо ли все равно переводить на немецкий для визы Германии? В анабине есть ВУЗ и даже специальность - экономист, но в скобках "финансы и кредит" и "фондовый рынок и инвестиции", у меня экономист по специальности мировая экономика, подойдет ли или в анабине должно быть слово в слово?