Получил визу в Германию, мои данные верные, у будущей супруги ошибка в имени, вместо окончания "ya" - "ia" стоит.

не переживайте, никто и не заметит.

никто эти иноязычные буквы не сверяет.

паспорт с вашей биометрией считали - и этого для них достаточно.

распечатайте письмо из консульства на всякий случай

У нас у троих (мужа,дочери )по разному фамилии в документах написаны ,никто на это не смотрит .Им все равно)