у меня паспорт РФ обновлен после свадьбы и там свежая фамилия, а загран со старой ( ну кто мог подумать, что срочно понадобится валить?).

Ну, по законам РФ вы обязаны поменять все документы со старой фамилией в течении 30 дней. Вас могут не выпустить из страны со старым паспортом. По факту тут уже фигурировала такая же история, из России со странным паспортом выпустили. Но это на ваш страх и риск. Что касается документов на ребенка: проблем не возникнет с точки зрения оформления, там все равно, какая у вас фамилия, но соответственно ребенок будет записан на вашу старую фамилию. Еще есть ряд нюансов: 1) Если у вас родится дочь, а у вашего мужа фамилия кончается на ИЙ (Дубовский), то у девочки будет фамилия на ИЙ , потому что в Аргентине фамилии не изменяются и в регистрирующих органах иногда соглашаются убрать или добавить одну букву А (Петров - Петрова). Или же придется записать девочку на вашу фамилию (по паспорту). 2) Вы не сможете нигде показывать свое свидетельство о браке, так как в нем написано, что фамилию вы поменяли, а в паспорте у вас старая фамилия, к этому будут вопросы. Без свидетельства о браке ряд моментов при оформлении документов на себя будет чуть-чуть сложнее, но не критично. Но я вам настоятельно советую поменять паспорт до рождения ребенка. Если вы ещё в России или недалеко от России, то паспорт можно сделать буквально за пару дней, есть много контор, которые этим занимаются, это не безумные деньги. А также в консульстве можно поменять, еслм вы далеко от России.