Подскажите, пожалуйста, способ как забрать у хозяина квартиры депозит. На официальный отказ в внж он решил не особо сочувствовать.

Да, через агентство. В договоре аренды указали что цель - икамет.

@Luna: Переведите договор на русский и посмотрите условия расторжения, а так конечно нужно договариваться с хозяином, можно и риэлтора подключить , он с вас комиссию брал в том числе и на такой случай.