Подскажите, в министерство образования, чтобы ребёнка устроить в школу, какие документы для этого нужны?

То есть в РФ брать личные дела оригиналы, тащить их на нотариальный перевод и ещё апостилировать? Или просто перевода достаточно?

@O_M: Апостилировать не надо, просто переводить у местного нотариуса.

@Denis: А копии личных дел можно? Оригиналы при заочке же в РФ остаются(((

@O_M: Если дипломы, то лучше апостилировать.

@Denis: Нет, это просто личные дела с оценками по средней школе...

@O_M: По учёбе я бы всё таки сделал апостили.

@O_M: Я в начале января устраивала ребенка в школу (Доа). Личное дело никакое не нужно было, у меня ребенок продолжает числиться заочно в школе в Москве, личное дело лежит там. Для школы нужны были только копии паспортов (мой и ребенка) + заключение из Министерства образования. На первой встрече смотрели аттестационные листы, потом я отвезла их в Министерство. Аттестационные листы я запрашивала в школе в РФ в электронном виде, за предыдущие два года + 2 четверти этого учебного года. Здесь переводила на турецкий и заверяла у нотариуса, никакие апостили нигде не спрашивали. В министерство - переведенные аттестационные листы, копии моего и детского паспорта, справка от мухтара, фотография ребенка. У нас с ребенком разные фамилии, поэтому еще понадобилось переведенное и заверенное свидетельство о рождении.

@Галя: Спасибо огромное за такой подробный ответ.

@O_M: Я брала в РФ в школе у секретаря копию личного дела, заверенную синей печатью, а оригинал в школе остаётся. Потом отнесла в бюро переводов, они и перевели и печатью нотариуса заверили.