Для регистрации брака с турецким гражданином в Фетхие документы, написанные на сайте консульства россии в Анталии, и список, который нам дали в местном Evlendirme Dairesi, разнятся.

Апостиль ставят только в стране, где выдали этот документ. Можете попробовать узнать, поможет ли им консульское заверение. На ВНЖ прокатывает. Попробуйте в другом ЗАГСЕ. Не везде просят свидетельство о рождении, особенно когда есть справка из консульства об отсутствии брака в стране-гражданства. Все это можно спокойно сделать в течение месяца.