Подскажите, пожалуйста, мы с мужем скоро пойдём на рандеву, нам брать один на двоих талончик в гече и подаваться в одно окно?

Спасибо! Свидетельство о браке с апостилем было у вас? Переводили на турецкий и заверяли у нотариуса? Так и не можем понять, нужно это или нет. Свидетельство с апостилем у нас есть.

@Лия: Я не в браке, тут не подскажу… я бы на всякий случай и перевела, и заверила. лишним не будет) а если все-таки будет, то в окошке в гече у вас не возьмут то, что не надо.

@nadya: Понятно, спасибо за ответ)

@Лия: Вообще не надо из обязательных документов. Но у нас просили. Лучше перевести и заверить нотариально.

@Юлия: Спасибо, что откликнулись. Каждому нужен переведённый и завершённый документ или один и копия или как?)

@Лия: Нам одного хватило) Один перевод заверенный вместе с копией оригинала.

@Лия: А как вы представляете его прочтение турками? Даже тот факт, что это вообще свидетельство о браке, а не что иное?

@Лия: Мы подавали с апостилем, но без перевода - всё приняли.

@Svetlana: Без понятия, в списке документов я вообще этого требования о свидетельстве не нашла. Везде пишут по разному, кто-то делает, кто-то не делает, у кого-то берут этот документ, у кого-то вообще не смотрят и отдают обратно. Писали, что без перевода подали свидетельство с апостилем.

@Лия: Обязательно нужно, если не принесете - скажут принести)

@Алиса: Свидетельство о браке нужно только если супруг(а) не вписан(а) в договор аренды. мы с женой подавали две анкеты без свидетельтва о браке, обоим одобрили. оба вписаны в договор аренды.