1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Если я сына хочу Андрей назвать. Он в Аргентинском паспорте будет Andrei или можно Andreas на испанский манер?
Рита
Рита
  • Скопировать ссылку

Если я сына хочу Андрей назвать. Он в Аргентинском паспорте будет Andrei или можно Andreas на испанский манер?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 5
По датеПо рейтингу
3 года назад
Виктория
Виктория3 года назад
  • Скопировать ссылку

Как захотите написать, так и впишут, вы своей рукой напишите им, как предпочитаете.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Екатерина
Екатерина3 года назад
  • Скопировать ссылку

Andrei.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Екатерина
Екатерина3 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы будем 2 имени давать. Русское и испанское.

0
Комментировать
Комментарии2
Arseny
Arseny
1028 дн.
  • Скопировать ссылку
А проблем с документами при получении российских документов в таком случае не будет?
Ответить
Екатерина
Екатерина
1028 дн.
  • Скопировать ссылку
@Arseny: Нет. Напишут просто 2 имени в паспорт.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Oli
Oli3 года назад
  • Скопировать ссылку

На испанском Andrés. Если хотите Andrei, тогда следите чтобы вам правильно написали.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Maria
Maria3 года назад
  • Скопировать ссылку

Имя сына у вас будет на испанском. То есть вот как напишите, так и будет - andrei, Andres и что угодно. А в документах на русском языке имя напишут так, как у вас будет в переводе сор на русский язык. Вот как переводчик переведёт - так и будет.

0
Комментировать
Комментарии2
Oxana
Oxana
1028 дн.
  • Скопировать ссылку
А переводчика нельзя пропросить как хочется перевести? Т. е. в аргентинском Andres, а переводчика попросить написать Андрей.
Ответить
Maria
Maria
1028 дн.
  • Скопировать ссылку
@Oxana: Можно конечно, но если вы понесёте потом такой перевод легализовывать в консульстве, то у консульского проверяющего будут вопросы)) В общем, как договоритесь А если не легализовывать перевод в консульстве, а например перевести и нотариально заверить перевод в Москве - вообще не проблема (я так делала )
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Хотим лететь в Аргентину. Какую авиакомпанию советуете ?
  • Кто видел императорских пингинов в Ушуайе? Или они лишь на фото бывают? Какую экскурсию вы покупали?
  • Подскажите, как в Аргентине с доставкой из США по цене и по сервису. Есть возможность заказать в почтовые центры-аналоги нашего СДЕКа или только старым добрым путём на адрес?
  • Кто делал водительские права аргентинские? Расскажите какой процесс?
  • Подскажите пожалуйста. При рождении ребенка в Аргентине, как сложно получить гражданство маме папе и сестре ребенка. Какие условия и какой бюджет? Поделитесь опытом. Рассматриваю Аргентину, как страну в которой хочу родить.
  • Планирую получить гражданство Аргентины, для справки суда нужно Указать место назначения, пожалуйста, не могли написать, как это называется.
Интересное
  • Как оплатить Zoom из России
  • Как перевести деньги между Италией и РФ в 2023 году
  • Лучший способ перевода денег между США и Россией в 2023 году
  • Топ 5 хороших отелей 3 звезды все включено в Египте
  • Путевки на отдых Анталья на 10 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 196244 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можно где -нибудь найти утку или кролика тушку в Стамбуле?
Подскажите, пожалуйста, реально ли из аэропорта Белграда вызвать такси с детским автокреслом?
Подскажите пожалуйста, пересадка в Стамбуле 2.5 часа достаточно или нужно больше? Путь Питер-Стамбул-Лиссабон.
подскажите, пожалуйста, может кто знает, при въезде в Швейцарию из Португалии же не нужно проходить паспортный контроль?
Подскажите без карточки резидента в Португалии когда ты находишься здесь по визе туриста можно ли купить сим карту с паспортом РФ и НИФ, если да- то какой оператор заключает такой договор?
подскажите, пожалуйста, справка из консульства РФ о несудимости имеет срок действия в Португалии?
Туры Красная Поляна с подогреваемым бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Андрейка Кручёный
Андрейка Кручёный
Шарм-эль-Шейх
Ездили сегодня на экскурсию в Каир без магазинов! Во трансфер забрал вовремя всё было гуд! я ездил до этого через тез тур из шарма и там была отвратительная программа с кучей магазинов ...
3 года назад0 комментариев2
Natalya Uspenskaya
Natalya Uspenskaya
Ереван
в Ереван сити который в тц Мега Молл есть детские творожки Агуша, кефир не искала, может тоже есть ...
3 года назад0 комментариев1
Loni Space
Loni Space
Египет
Никогда в жизни никому не посоветую летать - AlMasria: 1. самолеты настолько убитые - в РФ даже таких нет. Тряска постоянная скрипы и сидения протертые, сломаны столики.2. Рейсы что ...
3 года назад0 комментариев3
eShaman
eShaman
Финляндия
Просто туристов с тур визой не пускают. Нужны основания, доехать можно на автобусах (LuxExpress и еще несколько) или искать попутчиков в телеграмм канале ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё