1. Главная
  2. Сербия
  3. Вопросы и ответы
  4. Хотим купить недвижимость в Нови Саде. Подскажите, как выглядит процесс подписания предуговора и договора купли-продажи?
Алена
Алена
  • Скопировать ссылку

Хотим купить недвижимость в Нови Саде. Подскажите, как выглядит процесс подписания предуговора и договора купли-продажи?

В агентстве нам говорят, просто прийти, а юрист агентства проведёт сделку. Но мы не знаем сербский язык, договор на русский язык они переводить не будут. Значит, нам точно нужен переводчик. У консультанта по Сербии узнали, что нужен не только судебный переводчик, но ещё и 2 свидетеля, которые знают и русский, и сербский, и имеют пмж здесь, а сам договор заключается у нотариуса. Как быть в таком случае?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Илья
Илья3 года назад
  • Скопировать ссылку

Переводчик и два свидетеля. .

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Wоlf
Wоlf3 года назад
  • Скопировать ссылку

Свидетели с Вашей стороны не обязательно должны знать сербский, ведь там будет судский преводилац.

0
Комментировать
Комментарии1
Алена
Алена
1009 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Я сейчас выбираю квартиру в Сербии ( аренда) и нашел подходящий вариант, но у собственника квартира не оформлена в кадастре.
  • Выбираю квартиру( аренда) в Сербии, но у собственника квартира не оформлена в кадастре.
  • Ситуация следующая. Визараним на поездах из Белграда в Подгорицу ( второй раз). В первый раз пересекали границу 02. 01, но штамп стоит 01.
  • Подскажите, сколько обычно проходит времени при покупке квартиры в Сербии от подписания у нотара клаузулы до появления в катастре нового имени владельца?
  • Подскажите, пожалуйста, забронировал жилье на Booking. Хозяин написал, что нужно внести предоплату на его счет ( ФИО, адрес указал)
  • Подскажите, нужно ли согласие второго родителя на въезд ребёнка в Сербию если ребенок едет с мамой , но при условии что родители в разводе , а где отец на данный момент не известно и связи с ним нет ?
Интересное
  • Как оплатить Dropbox из России
  • Лучший способ перевода денег между США и Россией в 2023 году
  • Как оплатить Adobe Photoshop из России
  • Топ 5 лучших отелей Шарм-Эль-Шейха с питанием ультра всё включено
  • Путевки на отдых Тунис 4 звезды на первой линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185050 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Скажите, в Шарм-Эль-Шейхе в местном казино покер есть?
Подскажите, просроченный сертификат о вакцинации подходит для полета на Бали авиакомпанией Qatar Airways?
Где можно купить чемоданчик (ручная кладь) в Мармарисе?
Люди подскажите пожалуйста.. можно ли на Шри-Ланке пользоваться картой тинькофф блэк? Нашла инфу что в банкоматах можно снять валюту.
Сколько стоит билет на автобус из Еревана во Владикавказ?
Подскажите пожалуйста, в Египте в отелях бассейны с подогревом до какого месяца подогреваются?
The Mysterious Prague Castle: History and Legends
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Мария Жукова
Мария Жукова
Казахстан
Вчера открыла в Haluk банке. На выбор тенге/доллар/евро или тенге/рубль/доллар. С собой нужно распечатанный иин. Карта именная, печатают сразу ...
3 года назад0 комментариев1
Viktoria Rosich
Viktoria Rosich
Турция
Добрый день! Подскажите пожалуйста где я могу получить перевод по системе UPT в России ...
3 года назад0 комментариев0
Denis Zhurenkov
Denis Zhurenkov
Израиль
лучший и проверенный способ перевести выданную Алией симку на себя - это воспользоваться бесплатным сервисом anglotelecom. Я обе симки перевел на себя через них. А до этого несколько ...
3 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Симеиз
Люблю мягкий крымским климат и горы. Даже зимой можно приехать в Мрию и наслаждаться приятной солнечной погодой. Это очень мотивирует двигаться. Чем я, собственно, и занималась. Да-да ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё