1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите букву «й» в конце имени кто как писал на латинице для Сор ? Использовали i или y ?
Евгений
Евгений
  • Скопировать ссылку

Подскажите букву «й» в конце имени кто как писал на латинице для Сор ? Использовали i или y ?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
3 года назад
Екатерина
Екатерина3 года назад
  • Скопировать ссылку

Как в загране. Но мы хотим с переводчиком попробовать договориться на “y”.

0
Комментировать
Комментарии2
Евгений
Евгений
1027 дн.
  • Скопировать ссылку
Ребенок только родился, сор ещё не сделали . Я по сайтам посмотрела что правильная транслитерация й - i, а муж пока рожала записал с y . Имена типа Дмитрий Василий Дарий - в конце у кого как ? Darii или Dariy ?
Ответить
Maria
Maria
1027 дн.
  • Скопировать ссылку
@Евгений: Вы как-то не с того конца подходите к вопросу… у вашего ребенка имя на испанском, поэтому следует писать прежде всего так, как будет правильно читаться на испанском. Из вашего примера: Darii всю жизнь будет читаться как [Дарии] - и в испанско-язычных, и в англо-язычных странах. Поэтому пишите на испанском то, что соответствует вашему произношению, а потом для российских документов указываете в переводе так, как хотите перевести. В 99% случаев правильное написание в испанском будет соответствовать переводу.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите есть ли в Буэнос-Айрес частные терапевты, которые говорят на русском или Английском. Или больницы где есть переводчики или англоговорящие врачи?
  • Может кто подскажет есть ли в Буэнос-Айресе гомеопатическая аптека..
  • Родила в Аргентине. Номер свидетельства о рождении в аргентинском свидетельстве это что? Номер DNI?
  • Подскажите пожалуйста в Аргентине есть перевод грузинский язык у коллеги присяжных переводчиков? Они переводят с грузинского на испанский?
  • Подскажите, пожалуйста, какие местные таблетки в Аргентине или что может помочь от токсикоза на 3 триместре беременности?
  • Подскажите какой банк более охотно открывает счета по прекарии? CUIL/CUIT есть.
Интересное
  • Как оформить карту банка Казахстана онлайн
  • Как удобнее совершать денежные переводы между Турцией и Россией в 2023 году
  • Как оформить карту банка Грузии
  • Топ-5 роскошных отелей Ейска с бассейном
  • Путевки на отдых Зеленоградск на берегу моря лучшие
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197198 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
А в Юнистрим через карту Сбербанка отправить можно себе в Турцию?
Как выезжать из парковки из ТЦ в Подгорице, где при въезде вылезает талон. Насколько поняла пн-пт парковка бесплатная. Этот талон нужно отметить в тц где-то?
Мы находимся в Турции. в апреле у нас заканчивается ВНЖ. мы решили его не продлевать.
Подскажите пожалуйста. Где можно пополнить Физическую Карту "Revolut" наличными кронами в стокгольме? И вообще пополняет ли банкомат такую карту?
Подскажите с чего начать осмотр острова? Ближайшее к Хиккадуве на полдня примерно?
кто-нибудь с икаметом подавался на шенген визу в Турции?
Туры Алтай все включено с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Юрий Василенко
Юрий Василенко
Киргизия
Элькарт демир не работает, а виза демир с основным счетом в сомах работает ...
3 года назад0 комментариев2
Loni Space
Loni Space
Египет
Никогда в жизни никому не посоветую летать - AlMasria: 1. самолеты настолько убитые - в РФ даже таких нет. Тряска постоянная скрипы и сидения протертые, сломаны столики.2. Рейсы что ...
3 года назад0 комментариев3
Сергей Зорин
Сергей Зорин
Тбилиси
Mymarket. ge - это аналог Авито. Тут можно поискать по хорошей цене ...
3 года назад0 комментариев2
Александр Семенов
Александр Семенов
Турция
Советую заказать перегон машины. Если нет ВНЖ, то лучше до Батуми или Сарпи. Если есть ВНЖ, то можно до Стамбула ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё