Может кто-то знает, если в Казахстане РВП, можно ли в Казахстане обращаться в немецкое посольство за учебной визой? Или все равно надо в Россию ехать.

Именно для Германского посольства, можно, если есть шесть месяцев пребывания. Но это про шенген. Про учебную визу лучше уточнить непосредственно в посольстве.