Подскажите пожалуйста, можно ли лететь из Лиссабона на Азоры с просроченной визой в паспорте РФ, но с прошением о ВНЖ в SEF?

Я летал на Мадейру так. В одном месте только паспорт один раз глянули и то мельком.

Если ваш паспорт валиден в Португалии, то вы можете перемещаться по Португалии без ограничений. Азоры и Мадейра - часть Португалии.

Да, я летала, и бумагу с сефа не брала с собой, визу не проверяли нигде)