когда отправляешь в ZAB, то просят приложить "Official diploma (diplom – диплом) in Russian as a certified photocopy". То есть это именно та бумага (перевод), которую я получил от нотариуса в оригинале? Копию на этот документ отправлять нельзя?

Спасибо. В моем случае придется все отправить: \ оригинал в посольстве.

@Виктор: В zab? они на сайте отдельно просят не отправлять им оригиналы, только заверенную копию. Еще важный момент: если у вас в дипломе явно не прописана форма обучения (очная, очно-заочная, заочная), возьмите в университете справку в свободной форме на бланке на какой форме обучались, иначе попросят дослать, что увеличит сроки.

@Olya: А аттестат требует перевода для ZAB? Кажется логичным, но это нигде не указано.

@Виктор: Нет, все без перевода, только нотариально заверенные копии.

@Olya: А, может быть, и заверять даже не надо.