Можно ли купить машину в Казахстане не имея ВНЖ?

Можно, но необходимо оформить ИИН.

Да.

Купить с рук можно. Поставить на учёт и получить номер нельзя.