может ли мне папа из России из банка российского перевести на итальянский банк деньги? А то ходят слухи что тут блокируют переводы из России.

Если российский банк не под санкциями, то может, по идее.

Нужно узнавать и в российском банке, и в итальянском. Есть некоторые банки, из которых можно отправлять swift (но есть ограничения по минимальным суммам и комиссии)