Может быть кто-то сталкивался. Могу ли я при оформлении ВНЖ аргентины по учебе, также оформить ВНЖ девушке по воссоединению семьи? Официально не в браке. Вдруг в Аргентине можно тоже просто предоставить доказательство что вы давно вместе?

Погуглите registro civil, там есть какой-то способ называется вроде гражданский союз.

Только если документами можете подтвердить свидетельство о браке, либо unión convivencial в Аргентине, но для этого есть условие – два года совместного проживания

Иностранцам разных полов, проживающим в столице — только брак.