я учусь на историка искусства ( второй курс) на факультете "Свободных искусств и наук" ( Liberal Art and Science).

Перевестись очень проблематично. Рассмотрите поступление. На сайте тура Германия можно в общих словах узнать о системе образования, а на сайте посольства узнать про документы для учебной визы.

Вы можете поступить на первый курс на общих основаниях и попытаться засчитать сданные предметы, если они будут в новой программе. Перевод в ун-т из других стран ни разу не встречала.

daad. ru вам в помощь. Перевестись в Германии не бывает. Бывает снова поступать. Подать документы. На сайте есть компас. Там собраны все программы всех университетов.