Можете сориентировать по стоимости аренды квартиры 40-50 кв. м, в Будве на 2 месяца в июле -августе ?

Это будет очень дорого. Тысячи четыре евро за два месяца с вас возьмут, мне кажется. Впрочем, зависит ещё и от удаленности от моря и качества квартиры.

Можете посмотреть прямо сейчас цены на аирбнб или если цен нет, то просто написать владельцу.