Если мы, граждане РФ, регистрируем брак в Армении (справки все на руках), нужно ли свидетельство о браке заверять еще в России, чтобы оно было действительным на территории РФ?

Безусловно, чтобы в России знали о том, что Вы в браке , необходимо представить соотвествующие данные в РФ. Но, если Ваш супруг без Вашего ведома зарегистрирует брак в РФ, не сообщив о том, что он состоять в браке , то Вы имея на руках свидетельство о браке , выданное компетентным органов Армении, сможете аннулировать его брак в РФ.

Вам нужно будет нотариально заверенный перевод на русский язык предоставлять в России там , где нужно будет указывать, что Вы состоите в браке.

Мы с супругом регистрировали брак в Грузии, но думаю от Армении не сильно отличается. В России я перевела и нотариально заверила свидетельство о браке и отнесла в ЗАГС. Через какое-то время мне выдали документ о подтверждении брака, печать в паспорте не ставили. У супруга была немного другая процедура, т. к. он гражданин Латвии, ему длполнительно нужен был апостиль.