Как подтвердить свои РФ дипломы в Великобритании, если официальные переводы сделаны?

Я сама. У меня есть внж в Англии и я сама хотела бы узнать, пригодится, либо нужно дополнительно учиться для подвержения диплома.

@Belka: Я, если честно, не поняла задачу:) Если у вас уже есть ВНЖ, значит, вы уже прожили в стране некоторое время. Вас интересует, в каких гипотетических случаях может пригодиться диплом, и как его подтвердить при необходимости? Опять же, зависит от того, кто запросит. Везде разные требования, в том числе на наличие апостиля. У меня принимали заверенный профессиональным переводчиком перевод без апостиля.

Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль на диплом?

@Светлана: Смотря для чего и кому. На сайте все написано как они переводят. Нарик вам «занизит» вашу российскую степень, присвоив эквивалентную британскую. Были магистр-станете бакавриат. А дальше смотрите по потребностям своим. Смотря для чего и кому подтверждать. В универ - одно требование; работодателю может и не понадобиться; в проф. сообществах и ассоциациях - свои требования.

@Olga: Спасибо!