Мать-одиночка, интересует оформление документов, нужно ли у нотариуса заверять английский перевод документов (на русском языке есть печать нотариуса) или может быть достаточно только подписи бюро переводов?

Анекс пишет что все копии документов и их перевод на английский нужно обязательно заверить нотариусом. Это у кого в свидетельстве о рождении ребенка стоит прочерк в графе отец.

@Наталья: Анекс (туроператор) и мне говорила про нотариальную доверенность. Все туроператоры любят перестраховываться. Но я ничего никогда не делаю. Если правильно читать текст закона, то они не имеют права требовать доверенность. При прохождении паспортного контроля иногда спрашивают детей, типа это кто, а когда дети маленькие были, то меня спрашивали, кто они мне) Т. е. очень формально. У вас иностранные паспорта у каждого? Кому вообще свидетельство о рождении нужно? Его могут спросить (я вожу с собой), но ни разу не спросили. Или вам визу без этого не оформляют?

А перевод свидетельства о рождении и разрешение отца не планируете сделать?

@RusLan: Точно нет. Если для визы у вас не требуют эти доки, вообще расслабьтесь. Я летаю одна с детьми уже 12 лет. Повторюсь, только для Шенгена требовалось нотариальное согласие. А у вас вообще отца нет. Само свидетельство на всякий случай возьмите с собой и всё.

@Ксения: Без перевода оно кому нужно?)

@RusLan: А его могут спросить теоретически только при вылете у нас. Или вы предполагаете, что не дадут вернуться в страну?) Смысл в том, что ребенка никто не украл и не пытается вывезти за границу.

Визу электронную будем делать, Анекс новые правила прописал, что нужно английский перевод заверить нотариально.