Подскажите в Тбилиси нотариусов которые могут на русском языке сделать согласие супруга на продажу?

Правильно понимаю сделать у нотариуса на грузинском и потом перевести спокойно и всё.

Любой перевод, сделанный в Грузии, все равно нужно доперевести в России, так как там последняя страница, с удостоверительной надписью нотариуса чаще всего только на грузинском, и на сшивке, если это многостраничный документ, количество листов написано только на грузинском.

@Алиса: Напротив дома юстиции сидит нотариус с печатью на 3 языках , текст , повторюсь , принесите свой для России , там все сделают с переводчиком. По Минской конвенции признаются доверенности . У нас все проходило без апостиля, но в некоторых органах в России все равно просят апостиль . Потом можно поставить в самом доме юстиции .

@Антошка: Спасибо вам большое.

@Антошка: Апостиль то все равно нужно будет перевести.

@Карина: Его переводят в РФ как и весь документ.

Вся и суть что в РФ нужно.

@Алиса: Тогда у вас 2 варианта: 1. Самый наследный. идите в Консульский отдел РФ и там оформляйте документ. Его надо принести с собой. Там заверят подлинность подписи подписанта. Пересылаете этот документ в РФ и предъявляете в компетентный орган. 2. Делаете документ на государственном языке Грузии, нотариус подтверждает подлинность подписи. Ставите апостиль. Пересылаете в РФ. В РФ его переводят и заверяют подлинность подписи у нотариуса (это сразу делают Переводчики). Потом только предъявляете.

@Алиса: Мы делали доверенности на русском, ставили апостиль.