Подскажите, где в Кейптауне купить накладку на макбук с кириллицей или клавиатуру хоть? В оффлайн магазине.

Ага. но тут ее не делают.

@Julia: Находит по запросу laser engraving на гугл картах около 20 мест. какие-то только специализированные металл, дерево и т. д. но несколько делают на любых покрытиях, включая пластик, там же есть примеры работ и отзывы.

В гугле есть ввести запрос Keyboard Sticker Russian Letters Stickers For Computer Keypad и выбрать вкладку шоппинг, выдает среди прочих, несколько местных сайтов c такими наклейками в диапазоне от 50 до 300 ранд. но не знаю насколько они надежные, ни с одним из этих магазинов не знакома.