В квартире в Стамбуле может быть прописан хозяин и иностранец одновременно?

Нас не прописали, сказали пусть хозяева выписываются и потом пропишут. А они как-то не хотят, говорят им и так удобно.

Может. В квартире могут быть прописаны несколько людей (логично), вне зависимости кто из них хозяин, а кто нет. Но могут отказать, тут рандом турецкий работает. Каждый кто прописывается должен на себя оформлять отдельно счет на жкх, без него развернут. Умные турки не прописываются в жилье, которое сдают. У турков и русских есть разница в терминологии прописки. Здесь вы можете через нюфус даже хозяина (собственника) жилья выписать через нюфус по требованию Гёча выписать из жилья и прописаться в нем сами. При этом, когда вы эту процедуру будете на основании контракта аренды производить вы можете выписать уже прописанного человека без его ведома и без его разрешения и не уведомляя его. У вас на руках договор аренды нотариально заверенный + счет на жкх - это основание для выписки любого прописанного. Собственник это собственник, ему не нужна прописка. Он собственник.