У меня во всех дипломах (СПбГУ) все записи продублированы на английском бакалавра/магистр/аспа. Всё равно нужно будет у судебного тумача переводить для агеции за квалификацию в Сербии?

Думаю не понадобится переводить. У меня тоже СПбГУ, разрешение на работу делали в апреле. Хватило сканов без перевода. Как мне тогда объяснили, Сербия осталась единственной в Европе страной, которая признаёт русские дипломы. С тех пор вроде бы ничего не изменилось.