Хочу подаваться на внж по таланту в Сербию, у меня есть и диплом бакалавра и диплом магистра, могу ли я нострифицировать и подаваться только по магистру? Не нужно ли еще бакалаврский нострифицировать, например?

Делайте по бакалавру, чтобы не попросили ещё и допперевод и затянули время

Вы можете заявить сразу магистерский, т.к. там в анкете электронной одновременно, при первичной подаче, заполняются еще и сведения о предыдущем образовании. Поэтому я бы Вам советовал нострифицироваться как магистр, при заполнении указать как предыдущее образование бакалавриат, перевести придется оба диплома (с приложениями), подгрузить их заявке и при получении на руки решения оба их иметь при себе (оригиналы)