для консульства третьей страны нужны нотариально заверенные копии свидетельств о браке и рождении. Можно ли просто заверить их у турецкого нотариуса или нужно для этого идти в консульство РФ и там их заверять?

Может всё таки нужны апостилированные документы с переводом на язык 3й страны с нотариально заверенным переводом? тогда апостилирование в РФ, ноатриально завереный перевод на нужный язык - в Турции можно поискать.