хотим с супругой подавать на внж туристический, а свидетельство о браке осталось в России. Копии достаточно будет? Или все-таки оригинал привезти придётся?

Не просто оригинал, а апостилировать нужно и сделать перевод на турецкий.

Конечно оригинал. Вам надо было в РФ апостиль ставить на свидетельство, а здесь ещё и переводить на туркиш, но и все это уже не важно если не дают русским больше тур внж((

У нас нигде это свидетельство не спрашивали. Оба были вписаны в договор аренды.

Обратитесь к присяжным переводчикам консульства рф в Турции. Они вам сделают нотариальный перевод и консульское заверение. Нужна просто копия.

Вообще без него пройдёт. Но если хотите с этим документом, то нужен не просто оригинал, а апостилированный оригинал, переведённый на турецкий вместе с апостилем и заверенный.