Пытаюсь купить билеты Ташкент-Самарканд, не могу купить на вокзале, так как нет паспортов физически, только фотографии.

Для покупки билетов, через ЖД вокзал, и фотографии документов подойдёт. Сам несколько раз покупал с фотографии.

Попробуйте через старый сайт Темир Йуллари купить . И если оформляете с ноута или компа , то меньше капризничает , нежели с телефона . Не всегда с первого раза нормально даёт выкупить билеты.