Подскажите пожалуйста, А нужно ли забирать багаж при полете на Шри-Ланку если билет транзитом двумя авиакомпаниями прилетаю в первый терминал, а вылетаю со второго ?

Если изначально куплен билет от и до... То не надо.

Вам на стойке расскажут нужно перерегистрировать багаж или нет.

Если это не кодшеринговые компании, то да, нужно забирать.