Скажите, пожалуйста, carte vitale во Франции - это и есть sécurité sociale ? Или это разные вещи?

Кажется, одно и то же. L’immatriculation à la Sécurité sociale se matérialise par l’attribution d’un numéro de sécurité sociale et la délivrance d’une carte d’immatriculation informatisée, appelée carte Vitale.