В уведомлении указывают старое название улицы, которая сейчас носит новое казахское (на картах). Как понять, как по настоящему называется улица? Может есть какой то реестр? Спасибо.

На картах.

У меня такая же ситуация была, улица называлась Алмазова, а сейчас Хиуаз Доспанова, но много где написано по старому. Но в уведомлении мы с хозяйкой указали новое название, и в РВП потом тоже пошло новое название - всë норм, уведомление приняли, РВП сделали. Так что на основании своего опыта могу посоветовать указывать новое название, даже если старое ещё много где сохранилось.